和黄朝请 其一

谋身学业愧渊云,急退还惭谷口真。
可是有生同冗长,真成无补费精神。
抽簪早觉宏图远,侧席时闻妙语新。
共道征君似颜子,升堂今日见诗人。

译文

收起展开
我在修身治学方面愧对王褒、扬雄那样的先贤,急于退隐又不如谷口郑子真那般率性高洁。
可叹人生在世大半是虚度时日,到头来真成了于世毫无裨益、空耗心神的状态。
早年辞官归隐便觉挣脱了世俗的高远志趣格外舒展,闲居待客时常能听到您精妙清新的谈吐。
众人都称您这位征君堪比贤士颜回,今日我登门拜访,终于得见您这位才情出众的诗人。

注释

收起展开
  • 渊云汉代大儒王褒字子渊、扬雄字子云的并称,二人是汉代文学与儒学造诣的顶尖代表,后世常用来代指才学极高的先贤。
  • 谷口真指汉代隐士郑朴,字子真,隐居谷口,品格高洁不慕名利,后世用以代指真正超脱世俗的隐士。
  • 抽簪簪是古代官员固定冠帽的饰物,抽去簪子即脱去官服,代指辞官归隐。
  • 侧席古人表示对贤士的恭敬时会不正坐、侧身而坐,此处指闲居待客的谦逊姿态。
  • 征君指受过朝廷征辟却不肯出仕的隐士,此处用来尊称黄朝请。
  • 升堂化用《论语》中“升堂入室”的典故,原指学问修养逐步进阶,此处指登门拜访。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,开篇以自我谦抑落笔,既表达了对古贤的仰慕,也袒露了自己不恋官场、急于归隐的本心,没有半分世俗文人的矫饰之气。

中间两联说理通透,先点出世俗人追名逐利、空耗精神却于世无补的通病,再反衬辞官之后挣脱羁绊,方能收获精神舒展、知己论交的快意,把宋代文人退居后的生命体悟写得真切动人。

尾联巧妙化用儒家典故,将友人比作孔门贤士颜回,既贴合隐士的身份定位,也把对友人才德的推崇表达得恳切得体,全诗用典贴切无堆砌感,尽显南宋中期文人清雅淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王洋的酬唱代表作,收录于其文集《东牟集》中。

黄朝请是作者的友人,时任宋代文散官朝请郎,属于闲职,二人当时都处于退居乡野、交游论诗的状态,彼此以诗寄意、互相推许,这组和诗便是二人清雅交游的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: