和方丞观棋诗兼戏戎琳二僧

会得头头理趣微,此如未会即倾欹。
试看一路争先着,何异三乘占上机。
但使无心须百胜,多因弄巧陷重围。
条条白黑分明路,苦被旁观指是非。

译文

收起展开
倘若能领会棋着间处处暗藏的微妙理趣,要是没能悟透就难免行棋偏斜失据。
你试看棋盘上每一步争先的落子,和佛家三乘教义抢占修行先机有什么两样?
只要持守不执着的无心境界自然每战必胜,大多时候反倒因为耍弄机巧陷入重重围困。
棋盘上黑白分明条条都是清晰路径,偏生苦恼被旁观的人指指点点评判对错。

注释

收起展开
  • 倾欹倾斜,此处指行棋失当、偏离正路。
  • 三乘佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种佛法修行法门,此处代指禅门义理。
  • 着下棋落子的步数,是围棋领域的专用术语。
  • 无心这里既指下棋时不执着胜负、顺其自然的状态,也契合佛家无住无念的核心义理。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将弈棋的世俗意趣与佛禅的义理深度融合,因为所戏对象是两位僧人,全程以棋喻禅,毫无生硬之感。

全诗从棋理切入,先点明悟透核心规律的重要性,再将棋盘争先和佛家修行抢占先机并置,又以“无心胜弄巧”打通禅门“无执”的核心思想,最后落脚到观棋者的评判,暗合世间万事总被旁人论短长的普遍世相。作为戏作,全诗没有板着面孔说理,在严谨的理趣之外,自带几分调侃僧人的轻松谐趣,是宋代以棋喻禅类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的酬和作品,收录于其文集《东牟集》卷九。

王洋生活于两宋之交,晚年退居江南,与地方官宦、方外僧人多有交游,这首诗便是他收到友人方丞所作的观棋诗后步韵酬和,同时以谐谑的笔调调侃了法号为戎、琳的两位僧人,将棋理与禅理相互贯通,兼具说理与谐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: