和吕令见寄

莫话艰难徧九区,门前咄咄尚堪沽。
眼中寒暑频伤雁,闲里心情要忆鲈。
政似钓璜归大老,诗能引士愧非夫。
暄风暖日明年事,共乐烘春造化炉。

译文

收起展开
不要再说遍及天下九州的种种艰难,家门之外虽有失意的嗟叹,尚且能买酒自遣。
眼中看过寒来暑往,屡屡为南飞的归雁伤情,闲居的心境里总忍不住生出思念故乡、向往归隐的念头。
你的为政功绩就像当年钓璜的吕尚那样,是朝野倚重的贤德长者,我惭愧才德浅薄,不敢当你以诗章接引同道的厚意。
等到来年春风和煦、暖日高悬的时候,我们一同沐浴在烘暖的春光里,共享天地化育万物的升平之乐。

注释

收起展开
  • 九区即九州,代指整个天下。
  • 咄咄失意时的嗟叹声,典出《世说新语》中殷浩失意终日书空作“咄咄怪事”的典故。
  • 忆鲈用西晋张翰见秋风起思念吴中莼羹鲈脍、辞官归隐的典故,代指思乡之情与归隐之志。
  • 钓璜典出周文王于渭水之滨遇见垂钓的吕尚,吕尚钓得玉璜,后辅佐周室成就王业,此处用来称颂友人是贤能的地方官。
  • 造化炉古人认为天地是化育万物的熔炉,此处代指和顺太平的世道。

赏析

收起展开
这是一首分寸拿捏极为妥帖的酬答诗,没有俗套的应酬浮辞,将乱世的感慨、个人的情志与对友人的称许自然融合在一起。

首联从时局落笔,以退为进,不说乱世的深重苦难,只说尚可沽酒自遣,藏着动荡时代里普通人暂求安适的无奈与旷达。颔联以伤雁、忆鲈两个意象对举,将岁序流转的漂泊感与根植于传统文人血脉里的归隐之思轻轻托出,情致淡远。

颈联连用钓璜的典故称颂友人的政绩,又自谦才德浅薄不敢当友人的诗笔接引,既表达了对地方官的敬意,也没有失却自己作为隐士的身份风骨。尾联跳出当下的沉郁感怀,将期许投向未来的暖春,给全诗添上一层明亮的暖色,把乱世中人们对太平生活的共同向往写得温润动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王洋的酬答作品,收录于其文集《东牟集》中,是收到友人吕姓县令寄来的赠诗后所作的和韵诗。

王洋身处两宋交替的动荡年代,北宋覆亡后他辗转流寓江南,晚年退居乡间,与地方官绅多有诗文往来,这首诗便创作于他闲居乡野的阶段,既回应了友人的寄赠情谊,也暗含了乱世中对太平生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: