和叔颖楮衾

自顾生来骨相屯,不容强觅彩衣轻。
荣华地位无多子,寂寞因缘已半生。
我拥素衾方自喜,君贻组句遂兼荣。
书窗对榻仍摇腹,谁道挑灯梦不成。

译文

收起展开
我自叹生来命途蹇滞贫寒,不容我勉强去追求华贵轻盈的锦衣。
世间的荣华高位本就与我缘分浅薄,安于寂寞的心境已经伴随我走过半生。
我裹着这素净的楮纸被子正暗自欣喜,承蒙你寄来赠诗,让我也一并获得荣光。
书窗之下对着卧榻还在摩挲腹内酝酿文思,谁说挑灯夜坐就难以安然入梦呢。

注释

收起展开
  • 楮衾用楮树皮纤维加工制作的纸被,是宋代贫寒文人常用的冬季寝具。
  • 骨相屯骨相指人的先天命相,屯是《周易》中的卦名,象征蹇滞艰难,这里指命途不顺。
  • 彩衣华丽的丝质衣物,代指富贵人家享用的华贵服饰。
  • 贻组句贻是赠送的意思,组句指成篇的诗作,这里指友人叔颖寄来的赠诗。
  • 摇腹摩挲腹部,是古代文人形容自己悠闲自得、酝酿文思的情态。

赏析

收起展开
这首诗以寻常的日常器物纸被为切入点,没有使用华丽的典故辞藻,将个人半生的人生志趣自然融于平实的书写之中。

前两联诗人自述生平,坦然接受自己命途坎坷、与世俗荣华无缘的境遇,没有半分怨天尤人的愤懑,半生安守寂寞的冲淡形象跃然纸上。后两联转入咏物与酬和的核心主题,将素朴廉价的楮衾与友人寄来的诗作并举,凸显出诗人不以物质贫寒为意,独重精神富足的人生取向。全诗格调清逸平和,情理交融,把宋代文人安贫乐道的典型精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人王洋晚年闲居时期的酬和作品,收录于其文集《东牟集》中。

王洋一生仕途不达,南宋初年因主张抗金忤逆权贵,被罢官后隐居乡里,与周边友人多有日常诗文唱和。友人叔颖先创作了以楮纸被为主题的诗作寄赠给他,他便依原韵写下这首和诗,借寻常寝具抒发自己安贫乐道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: