酬凌季文过杨仲诚

慢绿迟红静不争,小梯斜倚上空明。
日筛竹影花奴睡,人度禾场吠犬惊。
散帙未甘书效晚,携笻独喜病骸轻。
排芳穿密多幽处,后日相期子细行。

译文

收起展开
缓生的绿草迟开的闲花恬淡无争,小小的梯子斜斜倚靠直伸向澄澈空明的天际。
日光穿过竹丛筛下细碎光影,护花的仆童正酣睡,有人走过乡间的禾场,惊得院中的犬吠声四起。
摊开书卷不肯甘心因读书成效迟缓而懈怠,拄着筇竹拐杖独自欣喜病后身躯格外轻健。
穿过花丛钻过密林有不少清幽的好去处,改日咱们相约一同从容缓慢地细细游赏。

注释

收起展开
  • 凌季文、杨仲诚均为作者的友人,二人都是当时隐居乡野的文士。
  • 散帙打开包裹书卷的布套,代指摊开书卷读书。
  • 携笻笻指可制作手杖的筇竹,携笻即拄着手杖出行。
  • 病骸诗人对自己病弱身躯的谦称。
  • 子细通“仔细”,此处指从容舒缓地游览赏景。

赏析

收起展开
这首诗充满了冲淡平和的宋调田园气息,前两联纯用白描铺陈乡居日常景致,动静相宜,日光筛竹、犬吠惊眠的细节鲜活生动,将乡居远离尘嚣的静谧闲适刻画得跃然纸上,没有一丝烟火俗味。

后两联转向诗人自身的精神状态,既表达了勤学不辍的清雅志趣,又透出久病初愈得享闲趣的轻松快意,末尾邀约同游的结语温润自然,将知己同好的深厚情谊藏于平实的字句之间,全诗无刻意雕琢之语,尽显宋代文士居乡养性的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王洋晚年闲居江南乡间时创作的酬答诗作。

友人凌季文专程前往拜访隐居乡野的杨仲诚,归来后将沿途所见的乡居景致告知王洋,王洋心有所感便写下这首诗作为酬和,既描摹了乡间隐居的悠然意趣,也邀约两位知己后续一同探幽览胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: