和吴朝议 其二

自是天公亦厌艰,十年战士好休闲。
胡儿弓射燕陲月,汉将心驰海上山。
庆事频闻输帝府,好音传落到人间。
丈人自是朝廷旧,早趁鹓鸾入近班。

译文

收起展开
就连上天也早已厌弃了连年的艰难战事,征战十年的将士们终于得以安享闲暇。
胡人的弓箭再也不能肆虐燕地边境的明月,大宋将领的心早已驰向光复的海上河山。
捷报频传不断送入帝王的宫府,胜利的好消息纷纷传到民间各处。
您本就是朝廷的旧臣元老,趁早追随贤臣们进入近侍的官列。

注释

收起展开
  • 吴朝议朝议是宋代朝议大夫的简称,为宋代文散官名,此处指作者的友人吴某,时任朝议大夫。
  • 燕陲指燕地的边境,即今河北北部、辽宁南部一带,当时曾被金兵侵占。
  • 帝府帝王的宫禁官府,此处代指朝廷。
  • 鹓鸾鹓和鸾都是传说中的瑞鸟,古代常用来比喻朝班中品行高洁的贤臣。
  • 近班指皇宫近侍的官列,代指中枢机要的职位。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉雄明快,既饱含着时代动荡的沧桑感,又充满了战事初定的欣喜之气。开篇从天公厌战落笔,将十余年的战乱之苦一笔带过,直接点出将士得闲的来之不易,情感厚重而不拖沓。

颔联巧用今昔对比,前句暗写过去金兵肆虐、铁蹄踏遍燕地的屈辱往事,后句明写如今宋军将士一心收复失地的壮志,虚实相生,将宋金局势的变化生动展现。颈联从朝廷到民间两个维度铺陈喜悦氛围,捷报流转之间,举国上下的欢欣之情跃然纸上。尾联落点到赠诗的本意,劝勉友人抓住时机重返朝班,共襄国是,全诗由宏大的时代叙事自然收束到对友人的期许,章法严整,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙局势稍缓之时,当时宋廷经过十余年的抗金战争,双方进入相对平稳的休战阶段,朝野上下都期盼和平局面能够延续,光复故土的呼声也日渐高涨。

诗人王洋是南北宋之交的主战派文人,一生力主抗金,与朝中主战官员多有唱和,这首诗便是他酬答友人吴朝议的次韵之作,既表达了对战事平息的欣喜,也寄寓了对友人重返中枢、为国效力的殷切期望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: