谢运属秘书惠诗

雪扑征鞍岸涨沙,不辞天阙去程赊。
江梅笑处人为客,仙桂香时雁到家。
秦地少年应办酒,江南词客好酬花。
锦衣彩仗还乡路,欲访萍踪问钓槎。

译文

收起展开
大雪扑打着远行的马鞍,江岸沙岸因春水上涨漫延,我毫不推辞去往帝都的遥远路程。
江畔梅花绽放之时我正身为羁旅之客,待到桂香飘溢的秋日,传信的大雁也该回到我的家乡了。
秦地的年轻友人应当备好美酒等候,我这江南的诗人正好可以对着繁花赋诗酬答。
身着锦绣官服、带着盛大仪仗走在还乡的路上,还想要寻访旧日漂泊的踪迹,问询当年垂钓的渔舟。

注释

收起展开
  • 运属秘书宋代官职尊称,指转运使的属官,同时带秘书省职衔,是对赠诗友人身份的敬称。
  • 征鞍远行的马匹,代指漫漫旅途。
  • 天阙原指皇宫门前的楼观,此处代指帝都、朝廷。
  • 赊指路程遥远、绵长。
  • 仙桂原指神话传说里月中的桂树,此处代指秋日的桂树,古代也常以折桂代指科举登第。
  • 萍踪像浮萍一般漂泊不定的踪迹,代指过往四处漫游的行迹。
  • 钓槎渔人的垂钓小船,也暗指传说中往返天河的仙槎,此处代指隐居垂钓的江湖生活。

赏析

收起展开
这是一首格调清朗的酬答诗,全无一般应酬作品的客套空泛,将友人赠诗带来的慰藉之感,与自身的宦游归思完全融为一体,情感真挚自然。

全诗采用虚实交织的笔法,前两联写眼前羁旅的实景,以雪扑征鞍、江梅绽放的意象点出当下客居的处境,又以秋雁归乡的想象拓展时空,把漫长的旅途写得充满灵动的生机。后两联转写对未来的期许,预想归乡之后与友人饮酒酬花、寻访旧迹的场景,既有仕宦顺遂的快意,也暗含对江湖隐逸生活的向往,情感层次十分丰富。整首诗对仗工整,意象疏朗,语言晓畅而余味悠长,是宋代中后期酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的《东牟集》,是作者写给时任转运属官、带秘书省职衔的友人的酬答作品,用以答谢对方寄赠诗作的厚意。

王洋是南北宋之交的诗人,一生辗转历任多地地方官,这首诗写于他宦游生涯后期、即将有望荣归故里的阶段,字里行间满是对友人赠诗的感念,以及对归乡生活的真切憧憬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: