以越笺与三四弟有诗次韵

无复花生拙笔头,一生长负剡藤羞。
过门多是陈惊坐,得句谁怜赵倚楼。
社友书来频寄语,山翁鬓已不禁秋。
老干仙去吾宗冷,有继华星一字无。

译文

收起展开
再也没有妙语生花的才思从我笨拙的笔端涌出,这一生长久愧对越地出产的名贵剡藤纸。
登门造访的人多是像陈遵那样闻名四座的名士,写出的佳句又有谁能像当年激赏赵倚楼那样怜惜赏识我。
乡里的友人寄来书信频频向我问好致意,我这山居老翁的鬓发已经衰白,禁不住秋霜的侵凌。
老一辈的贤达仙逝之后我们这一脉文风日渐冷落,要想接续华星般璀璨的诗名,我实在是一个字也写不出来了。

注释

收起展开
  • 剡藤浙江剡溪一带出产的古藤纸,是唐宋时期极为名贵的书写用纸,这里代指越笺,也泛指文墨诗业。
  • 陈惊坐出自《汉书·陈遵传》,汉代名士陈遵登门拜访,满座宾客都起身相迎惊动四座,后世以此代指声名远播的名士。
  • 赵倚楼唐代诗人赵嘏有「长笛一声人倚楼」的传世名句,得到杜牧的激赏,时人送外号「赵倚楼」,这里代指才华出众的诗人。
  • 华星明亮璀璨的星辰,诗中用来比喻光耀文坛的出众诗名。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,首联以「花生拙笔」的自谦开篇,点出自己才思减退、愧对名笺的心境,起笔就带出迟暮落寞的基调。

颔联连用两个文史典故,一写交游层面的名士往来,一写创作层面的知音稀少,把自己有才无人识的沉郁情绪层层铺展,用事完全贴合个人境遇,没有半点泛用的痕迹。

颈联转向当下日常境况,友人牵挂问候,自身鬓发先秋,平实的家常叙述里满是饱经沧桑的迟暮感,情绪表达从用典的幽隐转向直白的真切。

尾联收束到宗族文脉传承的主题,自谦无力接续先辈留下的璀璨诗名,语辞沉挚厚重,把全诗的落寞情绪推向顶点,是南宋前期文人唱和诗中情韵兼胜的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋诗文集《东牟集》,创作于南宋高宗绍兴年间,当时王洋因得罪秦桧被罢去官职,退居在浙东乡间。

他收到同族几位弟弟寄来的、题写在越地名笺上的诗作之后,依原作的韵脚次韵酬和,写下这首诗,自抒年老才退、知音稀少的落寞心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: