曾谹父惠黄龙菜

朝日团团上碧峰,蔬盘牢馔四时同。
园供小摘添幽事,雨打寒菘带晚浓。
可但拈香参玉版,直须进步礼黄龙。
溪堂炊甑容千客,不打阇黎饭后钟。

译文

收起展开
朝阳缓缓升上青翠的山峰,盘中的蔬食作为日常餐食四季滋味醇厚相同。
到菜园随手采摘鲜蔬为闲居增添雅趣,雨水打在耐寒的白菜上带着傍晚的清润浓绿。
哪里只是拈香参拜名为玉版的嫩笋,更要更进一步礼敬这风味绝佳的黄龙菜。
溪边草堂的饭甑能容纳上千位来客,绝不会像旧时寺院那样在僧人饭后才敲响钟怠慢客人。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,此处指友人曾谹父向作者赠送黄龙菜。
  • 牢馔丰盛的餐食,此处指代日常食用的家常蔬食。
  • 寒菘耐寒的白菜,菘是中国古代对白菜的传统别称。
  • 玉版玉版笋,宋代对一种脆嫩白笋的别称,此处化用“玉版参禅”的典故,以参禅喻品尝鲜笋。
  • 黄龙一语双关,既指本次馈赠的蔬食黄龙菜,也暗合禅宗黄龙派的典故,呼应全诗的禅意氛围。
  • 炊甑古代用来蒸饭的陶制炊具,此处代指备办饭食。
  • 阇黎梵语音译,原意为德行高尚的僧侣,此处泛指寺院僧人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人蔬食题材作品的代表,通篇将日常饮食的清雅意趣与禅宗典故自然融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

前两联从闲居日常的场景落笔,写春日山景、园间摘蔬的悠然意态,把普通的家常蔬食写得脱尽烟火俗气,尽显诗人安贫乐道的淡泊襟怀。后两联连用玉版参禅、黄龙宗风、饭后钟三个经典典故,既点明黄龙菜的禅意内涵,也烘托出二人相交毫无世俗虚礼的真挚情谊,全诗气韵冲淡平和,禅趣盎然,是宋代文人日常唱和中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人王洋的答谢唱和之作,收录于其个人文集《东牟集》中。

诗题中的曾谹父即曾惇,字谹父,是当时有名的地方官员与文人,和王洋交谊深厚,二人常有诗文往来。曾惇向闲居的王洋馈赠了当地特产的黄龙菜,王洋收到友人送来的这份清简蔬食后,欣然提笔写下这首诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: