挽向伯恭 其二

王洋 · 宋代

绝代风流世所希，如公真是命难推。
三辞令尹高前哲，两挂儒冠当盛时。
丞相耐官天语贵，左师习礼楚人知。
试看流庆当何似，滚滚长江不尽期。

译文

收起
绝代风流的人品世间少有，像您这样的贤士，命运实在难以预料。
您三次辞却官职，志节高过前代圣贤，在盛世之时便挂冠归隐、辞离仕途。
您家族出相，守官得天子诏谕褒奖，您如春秋左师般熟习礼仪，声名传遍楚地人人皆知。
试看您留下的福泽会绵延至何种境地，就像那滚滚东流的长江，永无尽期。

注释

收起
  • 向伯恭即向子諲，南宋名臣、文学家，字伯恭，力主抗金，因反对秦桧辞官隐居。
  • 令尹古代楚国官名，宋代常用来代指州郡长官。
  • 挂冠指挂冠归隐，即辞去官职退隐山林。
  • 天语指皇帝的诏谕、言辞。
  • 流庆指前人积福，流传给后代子孙的福泽。

赏析

展开
这首挽诗通篇围绕逝者的人品气节与家世福泽展开，结构工整，情感真挚，是悼念诗中的佳作。

首联开篇点题，直接赞叹向子諲风流绝代，世间罕有，感慨贤者命途难测，开篇就寄寓了深切的悼念惋惜之情。颔联颈联属对工整，用典贴切，既写出了向子諲不恋权位、辞官退隐的高洁志节，也点出他的家世声望，完全契合逝者一生的经历，不着痕迹，自然妥帖。

尾联以滚滚长江作结，将抽象的福泽绵长化为具体可感的景物意象，既赞美了向子諲的精神气节会如长江一般永远流传，也点出其福泽绵延子孙后代，意境开阔，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王洋为悼念向子諲所作的挽诗，向子諲字伯恭，是南宋初年名臣，早年力主抗金反对和议，得罪秦桧后辞官归隐，一生气节为当时士人所推崇。

王洋对向子諲的为人十分仰慕敬重，在向子諲去世后，一共创作了两首挽诗，本篇为第二首，盛赞了向子諲的气节人品与家世福泽。