挽徐次翁 其一

仁义功高泽子孙,衣冠由是古王门。
位升五品鹓鸾贵,政在三州民社尊。
一旐岂期江汉远,千年惟有德风存。
了知大末渊源在,功业皋夔付后昆。

译文

收起展开
心怀仁义功德深厚,福泽庇佑后世子孙,世代簪缨的家族由此保有上古王族的清贵门风。
官位升至五品,跻身朝官清贵的行列,先后治理三州,所行政令受地方百姓与社稷的尊崇。
谁能料到送葬的魂幡竟随江汉漂泊去往远地,千年之后也只有他的仁德风范长留世间。
深知他的家学道统渊源代代相传,堪比上古贤相皋夔的功业,终将交付给后世子孙。

注释

收起展开
  • 鹓鸾两种传说中的瑞鸟,后世常用来比喻朝班中品格高洁、身份清贵的官员。
  • 民社原指民间祭祀的土地神,此处代指地方百姓与地方社稷。
  • 旐古代出丧时灵柩前引路的黑色魂幡。
  • 德风语出《论语·颜渊》,指君子仁德教化的风范。
  • 皋夔皋陶与夔的并称,二人都是上古舜帝时期的贤能大臣,后世用来代指辅政的顶级贤才。
  • 后昆后世子孙,后代。

赏析

收起展开
这首七言挽诗章法严整层层递进,完全摆脱了普通挽诗一味堆砌空泛溢美之词的俗套。开篇从家世根源落笔,先点出徐氏家族世代积累的仁义功德,为全诗的追思奠定了厚重的底色。

中间两联对仗精工,颔联写其仕途履历与治绩,尽显逝者一生的功业高度;颈联笔锋一转从生前功业转到身后哀荣,一盛一衰的对比,自然带出对逝者离世的惋惜与对其仁德长存的赞叹。尾联收束到对逝者家族后继有人的期许,将追念之情落到实处,情感沉挚厚重,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名诗人,宣和六年进士,一生历任地方官职,体恤民情,诗作多反映现实民生,收录于《东牟集》中。

这首挽诗是作者为悼念友人徐次翁所作,徐次翁是南宋初年颇有政声的地方官员,一生以仁厚治民,家世清贵,去世后王洋共作两首挽诗追念其生平功德,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: