哭周秀实 其一

余英初约转舡蓬,二载庐陵郡课同。
官簿纵居时俊后,诗名旧列昔贤中。
三斟屡酌前溪月,一瞬曾帆下渚风。
千里音容从此绝,梦随江水远朝东。

译文

收起展开
当初我们在余英相约乘舟启程,此后两年同在庐陵郡共事,一同承担郡中公事课业。
纵然在官阶名录上我排在当世才俊之后,你的诗名素来足以跻身前代贤士的行列。
从前我们曾在溪畔月下频频举杯畅饮,也曾顺着洲渚边的疾风扬帆,瞬息间行船千里。
如今相隔千里,你的音容笑貌从此再也无从得见,我的梦也随着滔滔江水,日夜不停向东流向远方。

注释

收起展开
  • 舡蓬舡是船的异体字,蓬通“篷”,指船帆,此处代指行舟。
  • 庐陵古郡名,治所在今江西吉安境内。
  • 郡课指郡署之中的公务、考核类日常事务。
  • 官簿记录官吏品级、资历的官方簿册,代指官阶官位。
  • 渚风水洲边的江风。

赏析

收起展开
这首悼诗没有堆砌古代悼亡题材常见的陈词套语,而是从二人交游的真实旧事切入,情感层层递进,真挚动人。

诗歌首联从初相识的相约启程写起,落到二人同僚共处的两年时光,平实的叙事里满含旧日相伴的暖意。颔联宕开一笔评价友人的才名,不吝赞美,足见二人相知之深,绝非泛泛之交。颈联选取月下饮酒、顺风行舟两个极具画面感的同游场景,把往昔快意潇洒的交游岁月具象化,与尾联死生相隔的永绝之痛形成强烈反差。末句将无尽的思念托付给东流江水,把抽象的哀思化为可感的动态意象,余味悠长,将对亡友的深切追怀抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋为悼念亡友周秀实所作的两首悼亡诗中的第一首。

王洋与周秀实早年曾在庐陵郡同僚共事,二人交谊深厚,不仅同游共饮,更以诗文相惜,是志趣相投的至交。周秀实离世之后,王洋追忆二人往昔同游共处的种种旧事,悲恸难抑,接连写下两首悼诗,全无应酬套语,满含发自肺腑的追怀伤痛之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: