哭周秀实 其二

翁来谓有世间情,翁弃人寰一叶轻。
白玉楼成金阙峻,步虚章就紫霄清。
笑谈烈焰怀飞壁,寂寞空潮自打城。
大笔如椽石似玉,何人为与说平生。

译文

收起展开
您生前曾说对人世满怀热忱,离世之时却像一片落叶般轻捷洒脱。
白玉楼已然建成天宫巍峨耸立,步虚词章写完后九天之上澄澈清明。
想起当年你在烈焰飞壁间从容笑谈的风采,如今只剩空寂的潮水独自拍打荒城。
你如椽大笔写出的文字坚如玉石,如今还有谁能和我一同追忆你平生的事迹。

注释

收起展开
  • 人寰人间,人世。
  • 白玉楼传说中天帝所居的仙宫,唐代诗人李贺去世前曾梦见天帝派人召他作《白玉楼记》,后世常用这个典故代指文人去世。
  • 步虚章道教传说中神仙飞升时吟诵的乐章,这里代指逝者遗留下的诗文作品。
  • 紫霄神话传说中九天之上的最高处,代指天界。
  • 大笔如椽出自《晋书·王珣传》,用来形容人笔力雄健,极具文才。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有沉溺于寻常的哭号悲切,而是用多个典故串联起逝者的一生风神,格调清峻哀而不伤。

开篇先写逝者对人世的热忱与离世时的洒脱,跳出了悼诗常见的凄苦套路,紧接着用李贺白玉楼的典故点出逝者文才不凡,是被天帝召去为仙,暗含对友人早逝的惋惜与自我宽慰。颈联以今昔对照的手法,将昔日笑谈烽火的豪情与如今空城潮生的寂寞并置,巨大的落差把物是人非的悲痛烘托得格外深沉。末句收束到对友人才情的追慕,发出无人共话平生的慨叹,余味悠长,把知音已逝的孤绝之感写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是南宋初年创作的悼亡作品。

周秀实名周莘,是两宋之际的爱国士人,与王洋交谊深厚,周秀实去世后,王洋满怀悲痛写下《哭周秀实》组诗二首,本诗为第二首,意在追念逝者的生平风采与过人才情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: