挽杨承事并夫人诗二首 其一

除却家传教子经,世间百事不营营。
自应艺学推前辈,故得风流劝后生。
疏傅挥金终足食,徐卿有子自成名。
后来若不流余庆,真享千钟亦未荣。

译文

收起展开
除了传承家学、教导子孙研读经典之外,世间所有世俗杂务都不肯费心奔忙。
他们的学识本就该被推为前辈表率,因此留下的风雅德行足以劝勉后辈后生。
就像汉代疏广散尽黄金也始终能让家人温饱,如同徐卿养育的贤子自然能成就声名。
如果后世没有传承先辈积下的德泽,就算真的享受千钟厚禄也算不上荣耀。

注释

收起展开
  • 承事即承事郎,宋代文散官名,为正八品下阶,是当时对低级文官的常见尊称。
  • 营营指为世俗名利奔走劳碌、钻营谋算的状态。
  • 疏傅挥金汉代典故,指疏广、疏受叔侄二人辞官归乡后,将朝廷赏赐的黄金尽数宴请乡邻亲友,不为子孙囤积产业,认为留给子孙过多财富只会让他们怠惰。
  • 徐卿有子出自杜甫《徐卿二子歌》的典故,指徐氏的子嗣个个贤明出众,能够自立成就声名。
  • 余庆指先辈行善积德,遗留给后代的福泽。
  • 千钟钟是古代容量计量单位,千钟用来代指极为优厚的官俸,此处泛指极高的地位与物质享受。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡作品一味铺陈悲恸情绪的俗套,开篇就从褒扬逝者家风的角度切入,立意高远脱俗。首联直接点出杨氏夫妇毕生以传承家学、教导子孙为核心要务,不为世俗杂务、名利钻营耗费心力,寥寥十余字就勾勒出二人淡泊守道的君子形象。

颔联进一步延展其德行的社会影响力,点明二人的学识足以成为后辈的表率,留下的风雅遗韵足以劝勉乡邻后生,将个人品格的价值从家族内部扩展到了整个社群层面。颈联连用两个经典典故,以疏广散金的旷达胸襟、徐氏育子的贤明功德来比况杨氏夫妇,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

尾联直接点明全诗核心主旨,指出只有积善传家、为后代留下德泽,才是真正值得称道的荣耀,反过来如果没有德行传承,即便身居高位享尽厚禄,也算不上真正的荣光,拔高了全诗的思想境界,其传递的重德轻财的价值取向,至今仍有很强的现实劝诫意义。

创作背景

收起展开
本诗作者王洋是南北宋之交的著名文人,为徽宗宣和年间进士,官至起居舍人,晚年寓居信州,著有《东牟集》三十卷。

这首诗是为王洋悼念曾任承事郎的杨氏夫妇所作的挽诗,杨氏夫妇以治家严谨、传学教子闻名乡里,宋代挽诗除寄托哀思外,往往兼具旌表乡贤德行、劝化世风的社会功能,本诗正是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: