和陈长卿赋芭蕉二首 其一

落落虚怀好自珍,一番舒展一番新。
摇风卷起窗铺月,滴雨惊回梦怆神。
荔子丹时陪献豆,丁香结处共愁尘。
本无颜色争韶艳,野老由来不怨春。

译文

收起展开
芭蕉疏朗清逸,怀抱虚静,素来懂得自我珍重,每一回叶片舒展便生出一番清新意态。
风拂蕉叶翻卷,仿佛把窗上的月光筛动铺洒开来,叶上雨滴声声惊回好梦,令人心神凄怆。
荔枝泛红成熟的时节,它陪衬着盛放祭品的礼器,丁香花苞攒结的地方,它一同沾染俗世的愁绪尘氛。
它本就没有浓丽的颜色去争竞春日的繁华艳丽,乡野隐居之人素来心性恬淡,从来不会埋怨春光薄待。

注释

收起展开
  • 落落疏朗空阔的样子,这里形容芭蕉叶片舒展、姿态清逸的形貌。
  • 虚怀双关语,既指芭蕉蕉心中空的形态,也喻指虚静淡泊的襟怀。
  • 献豆古代祭祀时用以盛放祭品的豆形礼器,这里代指祭祀、宴饮的日常礼仪场合。
  • 丁香结丁香的未开花苞,古人常以之喻指郁结难解的愁绪。
  • 韶艳春日的繁华艳丽。
  • 野老乡野隐居的老人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全篇紧扣芭蕉的形貌特征展开,不粘不脱,物我合一。

开篇两句以“虚怀”双关芭蕉中空的形态与君子品格,跳出了普通咏物诗仅描摹外形的浅层次,直接赋予芭蕉清逸自珍的精神属性。中间两联铺陈不同场景下的芭蕉意态,月下摇风、雨打惊梦的清雅,荔红陪祭、伴结愁尘的入世,写出了芭蕉既清灵又不疏离世俗的特质。末两句更是翻出俗套,跳出历来咏芭蕉多写愁怨的惯性,点明芭蕉不与百花争艳的本性,正是诗人自己安于恬淡、不趋附世俗荣华的人生写照,情志平和醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王洋晚年退居信州(今江西上饶)时期的唱和作品。

友人陈长卿先创作了吟咏芭蕉的诗作,王洋依照原作的韵脚和作二首,这是其中第一首,全篇托物言志,借芭蕉的品性寄寓自己不竞于俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: