赋洞庭柑

两潮船上别苏台,岁历侵人鹤化胎。
霜实可怜今入眼,佳人何日问重来。
黄金丸逐惊飞肉,白露团凝别恨腮。
重待扁舟落吾手,为君先报柳郎回。

译文

收起展开
我在随潮往返的行船上辞别苏州故地,岁月流年悄然侵人,如鹤胎暗化般不觉间人事已改。
经霜成熟的洞庭柑实在惹人怜爱,今日终于有幸得见,不知何日才能像等候佳人一般再度与它相逢。
金黄圆润的柑果饱满得仿佛要迸出果肉,表皮凝着团团白露,像沾了离人怅恨泪痕的腮边。
只等我亲手驾上一叶扁舟重返故地,就第一时间为你报讯,像当年柳郎北归那样带来重逢的喜讯。

注释

收起展开
  • 苏台即姑苏台,春秋时期吴王所建的台榭,后世常用来代指苏州。
  • 鹤化胎出自古代鹤为胎生的传说,这里用来比喻岁月悄然流逝,人事在不知不觉间发生变迁。
  • 霜实指经霜之后才完全成熟的果实,这里特指洞庭柑。
  • 黄金丸比喻色泽金黄、形态圆润饱满的成熟洞庭柑。
  • 扁舟指小巧的江湖游船。
  • 柳郎这里化用柳宗元遇赦从贬所北返的典故,既指代诗人思念的吴中旧友,也暗含自身盼得遂愿的期许。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏物诗堆砌描摹物产形态风味的俗套,将咏柑、怀人、抒行旅之感三者自然融合,意脉流转毫无滞涩。开篇不从柑果落笔,反而从辞别苏州的行旅经历写起,把岁月流逝的深沉感慨先铺陈出来,为后续咏物赋予了厚重的情感底色。

中间两联的比喻极富巧思,将洞庭柑比作等候的佳人、迸汁的黄金丸、凝着别泪的腮边,既精准写出了洞庭柑形色饱满、表皮凝霜的外观特点,又把离别的怅惘完全注入物象之中,物与人的边界完全消弭,把寻常的地方特产写得满含人情温度。

尾联笔锋陡然宕开,从当下见柑的触动转向对未来重游的期许,收束得余味悠长,典型体现了宋代咏物诗重寄托、重意趣的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的诗文集《东牟集》,是南北宋交替时期的作品。

洞庭柑是宋代苏州洞庭山的知名特产,属江南柑橘中的名品,当时多作为馈赠亲友的珍果流通。王洋曾在苏南一带任地方官,往来苏州多地,这首诗作于他离开苏州之后,偶然收到友人馈赠的洞庭柑,睹物思人,怀念吴中旧游与故交,便以柑为寄托写下这首咏物抒怀的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: