谹父出示赵倅木犀诗次韵

黄姑斸月种文犀,落向三秋月满时。
岩邑疏封兄弟国,铜缾分派子孙枝。
汉宫明艳涂娇额,仙鼎珍丹散漉篱。
好趁灯花同报喜,黄间金粟正相宜。

译文

收起展开
传说黄姑在月中栽种下如文犀般珍贵的木犀花,它飘落人间正是深秋月圆的时节。
它在山野城邑间分植繁衍如同兄弟邦国,像铜瓶中分出的根系又长出无数子孙枝条。
它的明艳色泽如同汉宫美人额上涂抹的黄妆,又像仙炉炼出的珍贵丹丸撒落在竹篱间。
正好趁着灯花报喜的好消息共相庆贺,金黄如粟的桂花正与当下景致分外相宜。

注释

收起展开
  • 谹父南宋文人李弥逊的号,是王洋的诗文唱和好友。
  • 赵倅姓赵的通判,倅是宋代对州府副长官通判的别称。
  • 木犀即桂花,因木材纹理如犀而得名,是秋季著名香花。
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 斸月在月中锄地开垦,化用月中有桂树的传统典故。
  • 漉篱用竹丝编织的滤酒器具,此处泛指竹制篱落。

赏析

收起展开
这首咏桂诗用典精巧,想象奇绝,开篇就将桂花的来历溯源到月中仙境,为全诗笼上了浪漫奇幻的色彩。

全诗没有落入普通咏桂诗刻意描摹香气的俗套,接连用皇室妆饰、仙家丹丸等多重比喻,从不同维度凸显桂花金黄明艳的色泽与超凡脱俗的气质,最后落到友人之间传诗报喜的世俗雅趣,将花木之美与宋代文人交游的闲雅情谊融为一体,是宋代咏物诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的唱和咏物作品,创作于两宋之交的江南地区。

木犀即桂花,是宋代文人极为喜爱的吟咏对象,当时友人谹父拿出同僚赵倅所作的桂花诗向王洋展示,王洋便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,既酬答友人也寄寓了自己对清雅品格的赏爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: