赵倅兼善再用前韵赋木犀

物外家风本自奇,人间独步九秋时。
谁登月姊青霄露,折得郄诜丹桂枝。
韫玉岩扉通户牖,蕊珠花殿彻藩篱。
渊明不共真香醉,只与黄花作便宜。

译文

收起展开
桂花有着超脱尘俗的清雅品性,本就十分奇特,在暮秋时节的人间独领风骚。
是谁登上月中仙女所居的高空,折下了当年郄诜赞誉过的那支名贵丹桂。
它像藏在山岩门扉中的美玉,清辉透进千家万户,又像蕊珠仙殿里的仙花,香气飘出了篱墙之外。
当年陶渊明没能沉醉在这桂花的天然真香之中,只偏爱篱边的黄菊,反倒让菊花占尽了秋花的风头。

注释

收起展开
  • 赵倅兼善倅是宋代对州府副职官员的统称,兼善是赵姓同僚的字,二人同为当时的文人雅士,多有诗作往来唱和。
  • 木犀桂花的别称,因桂花的木质纹理细密如犀角而得名,是宋代文人极为推崇的秋令名花。
  • 郄诜丹桂枝出自《晋书·郄诜传》,郄诜曾以“桂林之一枝”自喻科举对策第一,后世便以“折桂”代指科举登第,此处用来夸赞桂花的名贵不凡。
  • 蕊珠即蕊珠宫,是道教传说中天界神仙居住的宫殿,此处用来比喻桂花自带的超凡脱俗的仙家气质。
  • 黄花即菊花,是东晋诗人陶渊明最喜爱的花卉,后世常以黄花代指隐逸高洁的品格。

赏析

收起展开
这首咏物诗用典贴切自然,构思精巧灵动,全程围绕木犀的清雅特质层层展开描摹,毫无堆砌辞藻的生硬感。

首联直接点出桂花超脱世俗的独特品性,点明它独占暮秋风光的核心地位,开篇就将桂花的格调抬到远超普通凡花的高度。颔联巧妙融合月中折桂、郄诜折桂两个流传千年的经典典故,把桂花的仙家出身和深厚人文寓意无缝衔接,读来流畅自然。颈联从视觉和嗅觉两个维度落笔,写桂花的清辉流布、香气远溢,将无形的花韵写得生动可感。尾联以陶渊明偏爱菊花的经典典故作反衬,用略带诙谐的笔调调侃陶渊明没能领略桂花的真香,反倒让菊花独享秋令盛名,进一步凸显了桂花香气的独特珍贵,整首诗气韵清和,尽显宋代文人咏物诗独有的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王洋的文集《东牟集》,是宋代典型的同僚唱和作品。

当时担任州府副职的赵兼善此前已经写过咏木犀的诗作,并且使用过同一组韵脚,此次他再次用前韵寄赠新作给王洋,王洋便以此诗酬和,借咏桂花抒发自己清雅脱俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: