龙涎香

搴露纫荷楚泽舷,未参南海素馨仙。
入门当得桂花酒,小样时分宝月圆。
诗挟少陵看妙手,犀通神物为垂涎。
使君少住幽兰曲,时傍颦山照鬓边。

译文

收起展开
我曾在楚地水畔采摘清露、串缀荷瓣泛舟,还未曾参拜南海素馨花下的世外仙人。
刚一进门就端起甘醇的桂花美酒,在分取小份香剂的时刻,一轮圆满明月正高悬中天。
诗作承继杜甫的风骨尽显精妙手笔,通灵如神犀的龙涎香,仿佛也为这场雅集垂落柔润涎津。
愿您暂且在幽兰般清雅的幽居稍作停留,让氤氲香雾时时傍着远山似的眉黛,映照在鬓发之边。

注释

收起展开
  • 搴露纫荷采摘清露,串缀荷瓣,化用《离骚》“纫秋兰以为佩”的意象,指代泛舟水泽的清雅行迹。
  • 楚泽楚地的湖泽,此处泛指南方水乡。
  • 素馨仙传说中居于南海素馨花下的仙人,此处代指熟悉南海风物的世外高人。
  • 小样宋代香事术语,指将整块成型的香饼分割而成的小份香剂。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南少陵,自号少陵野老,后世遂以少陵代指杜甫。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处是诗人对参与雅集的友人的敬称。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了宋代多数咏香诗堆砌冷僻香药典故的窠臼,将龙涎香的特质与文人雅集的诗意氛围完全融为一体,清逸灵动全无俗态。

开篇不从龙涎香的产地外形落笔,反而先铺陈楚泽行荷的清雅旧游,再转入南海仙乡的浪漫想象,为龙涎香的出场铺垫出空灵悠远的底色。颔联将品香的日常场景与桂花酒、圆满月的意象结合,把分取香剂的细碎香事写得清贵雅致,氛围感十足。颈联更是别出心裁,将诗作的沉雄笔力与龙涎香的神异属性互文,以“垂涎”二字将无生命的香药写得通人性、有灵韵,奇趣横生。尾联收束到当下雅集的情境,将缭绕香雾的形态比作傍着远山眉黛的柔烟,余韵悠长,把宋代文人香事的清雅意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
本诗作者王洋是南北宋交替时期的文人,宣和年间登进士第,晚年寓居浙东,与当地士大夫多有诗文唱和,著有《东牟集》传世。

两宋时期海外贸易空前繁荣,产自南海异域的龙涎香作为顶级名贵香药传入中土,品鉴、咏写龙涎香是当时文人雅集的常见主题,这首七律便是王洋在友人宅邸参与品香雅集时的即兴咏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: