和固道韵问谹父小疾 其一

木落亭皋远思,疏帘清簟棋声。
闭门十日知否,风月愁人败盟。

译文

收起展开
树叶飘落在郊野亭台,牵惹出悠远的情思,疏帘之内清凉竹席边,传来落棋的声响。
你闭门养病已经十日,可知道清风明月都在发愁,你辜负了共赏良辰的旧约。

注释

收起展开
  • 亭皋水边的平地,此处代指建有亭台的郊野区域。
  • 清簟清凉的竹制席子,是古代文人夏日秋日闲居常用的卧具。
  • 败盟原指背弃盟约,此处用拟人手法,指人因卧病无法出游,辜负了观赏清风明月等良辰美景的预先约定。

赏析

收起展开
这是一首颇具巧思的六言问疾诗,全篇不用苦语,以淡笔传深情。

开篇两句铺陈秋日清景,落叶、疏帘、棋声几个意象组合出幽寂闲淡的氛围,暗合秋日思友的松弛心境,没有半分焦灼感。后两句以拟人化手法将风月赋予人的情绪,不说自己牵挂友人,反倒说风月都因友人卧病不能同游而发愁,嗔怪友人辜负了旧日共赏美景的约定,把关切之意表达得委婉风趣,全无一般问疾诗的沉滞愁苦,尽显宋代文人之间相知相惜的松弛情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的《东牟集》,是南宋初期典型的文人唱和作品。

诗人依照友人固道所作同题诗的韵脚创作此篇,核心目的是问候正染小疾的友人谹父,没有用常规问疾诗的愁苦笔调,而是以清简淡远的六言句式,寄寓对友人的惦念与关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: