和固道韵问谹父小疾 其三

惆怅休寻旧事,酣歌且数前山。
待君苍藓重拂,相逐宁论兴阑。

译文

收起展开
不要再为过往旧事怅惘伤情,不妨纵酒高歌细数远处的座座青山。
等你痊愈后我们一同拂去石上苍藓出游,相伴同游哪里还会在意兴致衰减呢。

注释

收起展开
  • 谹父南宋官员洪拟的字,是与王洋交游密切的友人。
  • 苍藓青色的苔藓,这里代指长有苔藓的山野路径、古迹山石。
  • 兴阑兴致衰减、兴致将尽。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡自然的六言酬和诗,全无应酬文字的虚浮客套,开篇便以旷达之语劝慰病中的友人,不必沉湎于过往旧事的怅惘,转而将目光投向山水游赏的自在乐事。

全诗笔调平易舒缓,把对友人身体康复的牵挂、相约同游的恳切期许完全融于浅白的字句之中,尽显宋代文人日常交游诗里平和从容的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王洋的文集《东牟集》,属于友人之间的酬唱应答之作。

当时友人洪拟(字谹父)身染小疾,另一位号固道的友人先作了问询的诗作,王洋便依原诗的韵脚创作了三首和诗,这是其中第三首,既表达对友人的劝慰,也寄寓了同游的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: