幽园即事四首 其二

篱边杨柳似罗敷,袅袅娉娉十五余。
无赖风光相料理,忽看柯叶可藏乌。

译文

收起展开
篱笆边的杨柳如同传说中的美女秦罗敷,姿态柔媚娉婷,仿佛正值十五岁左右的青春年华。
那顽皮不肯安分的春光暗中照料催长,忽然间就看到枝繁叶茂,浓荫已经可以藏得住乌鸦了。

注释

收起展开
  • 罗敷古代乐府《陌上桑》中塑造的绝色美女,后世常用来代指姿容出众的年轻女子。
  • 袅袅娉娉原本形容女子姿态柔美轻盈的样子,这里用来描摹杨柳柔条摇曳的娇态。
  • 无赖宋元诗词中常用的拟人化说法,指顽皮、顽劣,带有亲昵的戏谑意味,没有贬义。
  • 料理照料、打理,这里指春光暗中催动万物生长。
  • 柯叶树枝和树叶,泛指树木的全部枝叶。
  • 藏乌枝叶繁茂形成的浓荫可以容纳乌鸦栖息,用来形容树木生长得极为茂盛。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全程以拟人手法写柳,开篇便以古代美女罗敷作比,把初春新柳柔条轻拂的娇态写得鲜活可感,将无生命的杨柳写出了少女般的灵动生命力。

后两句笔锋一转,又以戏谑的手法将春光拟人化,写出了时光在不经意间快速流逝的微妙感,从柳丝初绽到浓荫藏乌的变化,暗含着诗人在日常闲居中体察到的节候迁流之趣,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人小诗特有的理趣与闲适心境。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名诗人,宣和年间考中进士,性情刚直不阿,晚年因得罪权贵退居江南乡间,自号东牟居士。

《幽园即事》组诗便是他闲居乡野时,观察园中日常景物随节候变迁的即兴之作,本诗是其中第二首,专咏园中杨柳的生长变化,尽显闲居生活的细腻意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: