遣兴

老如认老应无病,贫要安贫可免忧。
贫病欺人须服弱,嗔拳笑面却应休。

译文

收起展开
人到老年如果能坦然服老顺应规律,自然就不会轻易患病,身处贫困如果能安守清贫不慕虚荣,就可以免去许多不必要的烦忧。
当贫困与病痛来侵扰人的时候,不妨顺势示弱不必逞强,无论是动怒挥拳还是强作笑脸逢迎,这类过激的行为都应当止息。

注释

收起展开
  • 遣兴古代诗歌常见的标题类型,指随兴抒发闲情、排遣内心思绪的作品。
  • 嗔拳带着怒气挥出的拳头,这里代指愤怒争斗的情绪与行为。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理趣诗中极具生活温度的作品,完全摒弃了宋诗常见的堆砌典故的习气,以浅白质朴的口语化语言传递通透的人生感悟。

全诗没有刻意雕琢的意象,也没有铺陈景物烘托,直接以直白的议论道出四层处世准则:顺时服老、安贫止忧、示弱待病、息争忘嗔,将传统儒道两家的处世哲学转化为普通人都能践行的生活智慧,读来亲切平易,余味悠长,千百年来一直被视作劝人修身养性的经典小诗。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名文人,宋徽宗宣和年间登进士第,历任地方官职,为官清正刚直。

南宋绍兴年间,王洋因力主抗金、得罪权相秦桧被罢黜,此后长期闲居在信州一带,这首《遣兴》便是他晚年退居乡间时所作,是他历经半生宦海风波后,对人生处世智慧的总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: