徐氏幼妇以花献几筵妇高甥也

前徐爱孝世相传,日荐珍尝不计年。
便合一生成妇顺,旅酬今始见初筵。

译文

收起展开
前徐家族的孝德美名世代相传,每日进献珍馐供奉长辈算来已有多年。
她本就该一辈子恪守为妇的柔顺之道,如今在祭祀的宴饮上初次行献拜之礼。

注释

收起展开
  • 几筵原指祭祀所用的席垫,这里代指祭祀祖先的神位席位。
  • 荐进献,这里指向祖先或长辈供奉食物祭品。
  • 妇顺古代儒家伦理要求妇女恪守的柔顺、孝顺的德行规范。
  • 旅酬古代祭祀仪式完成后,参与祭祀的族人相互劝酒的正式宴饮环节。

赏析

收起展开
这首诗以平实的叙事笔法展开,全无刻意雕琢的痕迹,开篇先从家族传统落笔,将幼妇的孝行置于世代相传的家风背景之下,让人物行为的厚重感与合理性大大增强。

全诗没有使用生僻典故,语言质朴温厚,后两句收束到当下的祭祀场景,字里行间满含对晚辈品行的赞许,也从侧面反映出宋代民间宗族社会对孝德、妇道等传统伦理的高度推崇。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名文人,晚年隐居浙东一带,多与当地乡绅宗族交游,留下不少记录民间伦理生活的诗作。

这首诗的主人公是诗人的外甥女,出身徐氏家族,因在家族祭祀祖先的仪式上献花行孝,王洋有感于徐氏世代传承的孝悌家风,特意作此诗褒扬她的品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: