近陋室以斗升酿家妇谓予未饮不以见告昨夜偷儿入室挈二壶去自此室中又复索寞今后酒熟便呼近邻痛饮遇夜守视庶大家着力也呈诸兄兼简士修思远三首 其二

寂寞茅斋昼掩扉,著书还懒易招讥。
固知不解论奇字,恶客何须抱酒归。

译文

收起展开
冷清的茅草书斋白天也总关着门,我懒于著述反倒容易招来旁人的讥讽。
本来就知道自己不会研讨什么生僻奇字,偷酒的恶贼又何必抱着酒壶闯进我家来呢。

注释

收起展开
  • 茅斋茅草搭建的简易书斋,此处代指诗人清贫的陋室。
  • 掩扉关门,扉原指门扇,此处代指屋门。
  • 恶客此处是戏称偷酒的窃贼,并非泛指品行恶劣的访客,带有调侃意味。
  • 论奇字研讨生僻少见的文字,典出汉代扬雄著《太玄经》多录奇字的典故。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是以谐谑消解窘迫,尽显诗人安贫乐道的豁达襟怀,完全没有寻常人家失窃之后的懊恼愤懑。

开篇两句先铺垫闲居陋室的日常状态,自嘲懒于著述、不问世俗,反倒招来旁人非议,已经显露出诗人不随流俗的散淡心境。后两句更是出语奇趣,调侃小偷就算把酒抱走也毫无意义,自己本就不是苦心钻研奇字的学者,用近乎玩笑的口吻把失窃的生活小事写得妙趣横生,毫无寒酸局促之感,尽显宋人以俗为雅的创作智慧。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,王洋因触怒权臣秦桧被罢去官职,退居信州(今江西上饶)乡间闲居。

诗人当时生活清贫,闲来以少量米粮自酿薄酒消遣,不料夜里小偷入室盗走了两壶家酿,他非但没有气恼,反而以诙谐旷达的心态写下这组诗,告知亲友邻里日后酒熟便相约共饮,不必再费心守夜防贼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: