再继士修三绝 其二

一身何适非真盗,浅识常虞世俗讥。
我欲似君专盗酒,常谋卜夜不谋归。

译文

收起展开
人这一生无论去往何处,行事不合道义便都算得上真的盗寇,见识浅陋的人常常顾虑会遭到世俗的讥讽非议。
我想要像你那样专门“盗”取美酒,只谋求长夜酣饮,从来不想着要匆匆归去。

注释

收起展开
  • 何适去往何处。
  • 虞担忧、顾虑。
  • 盗酒戏谑化的表达,指肆意畅饮美酒,此处的“盗”字反用世俗贬义,刻意跳出常规伦理评判。
  • 卜夜谋划长夜宴饮,指不分昼夜尽情沉醉欢游。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以戏谑反语出之,打破了传统咏怀诗的庄重感,意趣横生。

诗人开篇先以“盗”字立论,点出世俗对“盗”的常规评判标准,随即翻出新意,说自己不愿盗名盗利,反倒要专门“盗酒”,只愿长夜沉醉不思归,既嘲讽了那些钻营私利却又故作清高、忌惮人言的伪君子,也直白展现出自己挣脱世俗礼法束缚、旷放洒脱的人生态度,语浅而情深,谐趣中藏有沉郁的现实感慨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的诗文集《东牟集》,是诗人与友人士修唱和的组诗作品,为三首绝句中的第二首。

两宋之交官场奔竞钻营之风盛行,不少人追名逐利却又忌惮世俗非议,故作清高姿态,王洋故作旷达戏语,借这首小诗抒发自己挣脱世俗束缚的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: