两小人

负担相随语笑同,不分强弱便相攻。
若无三尺齐民律,旷野何人是长雄。

译文

收起展开
两个挑着担子的路人原本相伴同行,
一路上有说有笑十分融洽。没什么明确的缘由就分出强弱,一言不合便互相攻击欺凌。如果世间没有约束普通平民的三尺律法存在。在空旷的原野上,谁又能成为称霸一方的首领呢?

注释

收起展开
  • 负担指肩挑背扛的赶路行人,此处代指挑着行李谋生的挑夫。
  • 三尺即三尺法,古代将法律条文书写在三尺长的竹简上,因此以“三尺”代指国家律法。
  • 齐民律治理普通平民的公共律法。
  • 长雄称霸一方的首领、强者。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从日常偶遇的一桩小事切入,没有刻意的铺陈修饰,语言直白质朴却理趣十足。

前两句平实叙事,将两人先前笑语相伴、转瞬反目相攻的反差写得极具画面感,自然引出后两句的议论。诗人没有直接评判争斗的是非,而是跳出事件本身,上升到对法治价值的思考:正是有了公共规则的约束,才避免了弱肉强食的丛林法则在人间上演,立意深远,极具现实批判意义。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金对峙,地方基层治理常有疏漏,民间恃强凌弱的事件时有发生。

诗人王洋当时正赴任地方官职,途中偶遇两个原本交好的挑夫半路反目争斗,有感于寻常小事背后折射出的社会规则问题,便写下这首讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: