四月二十九日迓伯氏时久渴得雨田父交贺而行客病之戏成二绝 其一

本是黄梅雨涨时,沙痕褪落不成泥。
龙公不费丝毫力,收起鸣车水满畦。

译文

收起展开
本该是江南梅雨时节江水涨溢的时分,被雨水浸过的沙岸水痕退去,连泥泞都没有形成。
司雨的龙王完全没耗费半分气力,就把此前吱呀作响的抗旱水车都闲置起来,田间的各处田垄都积满了雨水。

注释

收起展开
  • 迓迎接。
  • 伯氏长兄,是对兄长的尊称。
  • 黄梅雨江南初夏梅子成熟时节的连绵阴雨,俗称梅雨。
  • 龙公中国民间神话中掌管降雨的龙王。
  • 鸣车指天旱时用来引水灌溉、运转时发出声响的水车。
  • 畦田园中被划分出的整齐小块田区。

赏析

收起展开
这首小诗充满鲜活的市井生活气息,完全跳出了传统写景咏雨诗的窠臼。

开篇两句没有直接写雨势大小,反而从雨后沙岸的细节落笔,沙痕褪落却不化作泥泞,足见这场雨下得恰到好处,既解了旱情又没有造成涝灾,暗合了农夫庆贺的缘由。后两句以拟人的手法调侃龙王不费吹灰之力就降下甘霖,此前百姓连日踏车抗旱的辛苦瞬间消解,闲置的鸣车与满畦的雨水形成强烈的对照,把农人久旱逢雨的狂喜烘托得淋漓尽致。全诗语言浅白风趣,没有用任何生僻典故,完全以生活化的细节入诗,把一场及时雨的可贵写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时江南一带遭遇长时间的春旱,民间久旱盼雨的情绪十分迫切。

四月二十九日当天,王洋出门迎接自己的长兄,路上恰逢旱情缓解降下甘霖,沿途的农夫都在互相庆贺得雨,只有赶路的行客抱怨雨后出行不便,诗人有感于两种截然不同的反应,便以戏谑的笔调写下两首绝句,这是其中第一首,专门描摹久旱得雨之后的乡野景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: