四月二十九日迓伯氏时久渴得雨田父交贺而行客病之戏成二绝 其二

尽是行人券内愁,钩辀猿叫杂鸺鹠。
四时各有宜人处,只怕萧萧风雨秋。

译文

收起展开
赶路的行客满是行程记录里的愁闷,鹧鸪啼声伴着猿啸,还夹杂着鸺鹠凄厉的鸣响。
一年四季原本各自都有合人心意的景致,唯独就怕这风雨潇潇、寒凉如秋的天气。

注释

收起展开
  • 迓迎接。
  • 伯氏对长兄的尊称。
  • 钩辀鹧鸪的鸣叫声,此处泛指凄清的禽鸟啼声。
  • 鸺鹠一种外形类似猫头鹰的小型猛禽,常在夜间活动,鸣声听感凄厉。
  • 萧萧形容风雨声萧瑟寒凉的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的细微观察切入,跳出了传统写雨诗非喜即怨的固化套路,精准捕捉到同一事件下不同群体的差异化感受,充满了世俗趣味。

前两句先铺陈行旅之人的愁苦心境,凄清混杂的禽鸟鸣声进一步放大了冒雨赶路的烦闷情绪,后两句以浅白的议论出之,点明不同境遇下的好恶标准全然不同,看似随口戏谑的口吻背后,藏着诗人对市井百态的细致体察,全无道学气,读来鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于王洋的文集《东牟集》中。

当时王洋正准备前往迎接自己的长兄,当地此前久旱无雨,恰逢出行当日天降甘霖,耕作的农夫纷纷互相道贺,可对于冒雨赶路的行旅之人来说,这场雨却带来了道路泥泞、寒凉侵体的诸多不便,诗人有感于两种截然不同的反应,便以戏谑的口吻写下两首绝句,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: