投宿震泽僧难之翌日戏成以解

老将病骨犯烟波,厌听蓬窗雨作魔。
一枕僧房得安梦,受恩真是不须多。

译文

收起展开
我这衰老多病的身躯冒着江上的风波赶路,早就听腻了船篷窗外恼人的雨声像发了魔障。
今夜在僧舍里安安稳稳睡了一觉,这份庇佑的恩德实在不需要更多了。

注释

收起展开
  • 震泽太湖的古称,地处今江苏南部,是古代江南重要的湖泊水系。
  • 难之诗题中所指震泽当地僧人的法号,是诗人投宿的僧舍的主人。
  • 蓬窗船篷上开设的小窗,此处代指篷船、旅舟。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白戏谑的口吻,写尽旅途困顿之后获得片刻安闲的快意,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句层层铺陈此前的旅途苦况:带病赶路、风波颠簸、夜雨扰人,把身心俱疲的状态写得十分真切,后两句笔锋陡然一转,写在僧房安睡一梦的满足感,将寻常的休憩体验上升为“受恩不须多”的通透人生感悟,诗人旷达随性的性情跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王洋的文集《东牟集》,是诗人旅居江南途中的即兴之作。

震泽是太湖的古称,诗人当时拖着病体泛舟太湖,连日遭遇风雨,在舟中辗转难眠,投宿湖畔僧舍、得到一夜安眠之后,便以戏谑的笔调写下这首小诗记录心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: