推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
前诗似不尽意别成二小诗 其二
前诗似不尽意别成二小诗 其二
王洋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
已分都将命乞花,恩多成怨莫伤嗟。
玉容红泪犹堪忆,纤手拳头尽好夸。
译文
收起
展开
我早已甘愿豁出全部性命去换取心爱之花,哪怕恩泽过盛反倒生出怨怼,也不必为此感伤嗟叹。
那姣美面容上沾着泪痕的模样仍值得久久追忆,柔细的手、娇憨的花苞姿态全都值得好好夸赞。
纠错
注释
收起
展开
已分
早已甘愿,早就料定。
乞花
向花祈求,这里指为了心爱之物甘愿付出一切代价。
伤嗟
感伤嗟叹,悲叹惋惜。
红泪
原指女子落泪的娇态,此处也可喻指花枝上沾着的露珠。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗语言浅白却情致深婉,跳出了寻常咏物诗的描摹套路,开篇便直抒胸臆,将对所爱之物的珍视抬升到甘愿以命相付的高度,旷达之气扑面而来。
后两句转而描摹记忆中的美好情态,无论是指向人还是指向花,鲜活的细节都让真挚的喜爱之情落到实处,没有半分虚浮的刻意,尽显诗人随性自然的创作风格。
纠错
创作背景
收起
展开
王洋是两宋之交的著名诗人,号东牟居士,诗风平易自然,多有直抒胸臆的作品。
这首诗作于诗人晚年闲居江南时期,此前他写过一首同主题诗作,自觉表意尚未尽兴,于是接连补作两首绝句,这是其中第二首,多有借花喻人、自抒旷达怀抱的意味。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06