建炎八月乘家舟往来龟山

张侯无居寄岸上,志和有意学浮家。
我今乘舟任来去,便应随处为生涯。

译文

收起展开
先贤张侯无处安居只能寄身岸畔,张志和早有心意效仿以船为家的生活。
如今我乘着家舟任凭自己往来漂泊,便应当把所到的每一处都当作安身度日的所在。

注释

收起展开
  • 志和指唐代诗人张志和,他隐居江湖,自号烟波钓徒,曾自称浮家泛宅,常年以舟为家浪迹山水之间。
  • 浮家指以船为家,漂浮于江湖之上的生活方式。
  • 建炎南宋高宗赵构的第一个年号,公元1127年至1130年,正是宋室南渡、战乱频仍的时期。
  • 龟山山名,在今江苏盱眙东北,地处淮水南岸,是当时江淮地区的重要交通节点,也是南渡士人流寓的核心区域之一。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,看似洒脱旷达,实则藏着南渡士人无处安身的深沉隐痛。

开篇以两位前贤的漂泊状态起笔,将自己当下的流离处境和古代名士的选择勾连,把被迫避乱的无奈转化为主动选择江湖生涯的旷达,语似轻快,实则满含家国动荡之下身不由己的悲凉。全诗语言质朴平易,没有刻意雕琢的痕迹,却将乱世中普通士人的漂泊之叹写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时宋金交战,中原沦陷,宋室仓皇南渡,大批北方士民流离江淮一带。

诗人王洋为躲避战乱,携全家乘舟辗转于龟山周边,没有固定居所,在漂泊途中写下这首小诗,记录自己当时的生存状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: