金山
突兀波心倚翠空，他年金碧照鱼龙。
火烧水转休惆怅，且看中流树荫浓。
火烧水转休惆怅，且看中流树荫浓。
高耸突兀的金山矗立在波涛中心，直倚苍蓝晴空；从前这里金碧辉煌的殿宇，光影照亮了水中鱼龙。
火烧水转的世事变迁不必惆怅感伤，且看江心流处正已是树荫葱郁浓郁。
译文
收起注释
收起- 突兀高耸突出的样子，形容金山拔地而起立于波涛中的形态。
- 金碧指金山上佛寺金碧辉煌的殿宇建筑。
- 火烧水转指金山历经兵火灾祸、江水改道变迁，代指世事兴废更迭。
- 中流指长江江心激流之处。
赏析
展开
这首咏金山的小诗，借金山的今昔变化抒发感慨，构思巧妙，立意旷达脱俗。
开篇两句从大处落笔，先写金山地理位置的雄奇：突兀立于波心，倚天凌空，再追忆它往昔金碧辉煌的盛景，光影映照水中鱼龙，极写当年的繁盛气派，给人留下强烈的印象。
后两句笔锋一转，面对火烧水转、世事变迁的残破，诗人没有落入一般怀古诗的悲戚怅惘，反而点出“且看中流树荫浓”，在荒芜变迁中点出一派生机勃勃的自然之景，传达出看淡兴衰、欣对当下的旷达襟怀，让全诗立意跳出怀古伤今的俗套，别具清新旷远的风致。
开篇两句从大处落笔，先写金山地理位置的雄奇：突兀立于波心，倚天凌空，再追忆它往昔金碧辉煌的盛景，光影映照水中鱼龙，极写当年的繁盛气派，给人留下强烈的印象。
后两句笔锋一转，面对火烧水转、世事变迁的残破，诗人没有落入一般怀古诗的悲戚怅惘，反而点出“且看中流树荫浓”，在荒芜变迁中点出一派生机勃勃的自然之景，传达出看淡兴衰、欣对当下的旷达襟怀，让全诗立意跳出怀古伤今的俗套，别具清新旷远的风致。
创作背景
展开
金山位于今江苏镇江长江之中，宋代时金山建有规模宏大的佛寺，多金碧辉煌的建筑，是江南著名的名胜。
王洋生于两宋之交，江南地区多经兵火破坏，这首诗是诗人途经金山，目睹金山昔日盛景历经变迁后，有感而写下的作品。
王洋生于两宋之交，江南地区多经兵火破坏，这首诗是诗人途经金山，目睹金山昔日盛景历经变迁后，有感而写下的作品。
名句摘录
收起突兀波心倚翠空，他年金碧照鱼龙。
火烧水转休惆怅，且看中流树荫浓。