登岩顶谒靖应祠

独寻空翠到仙家,夹路香传数里花。
欲快平生无碍眼,烟霞顶上看烟霞。

译文

收起展开
我独自循着漫山苍翠的空蒙山色寻访仙家胜境,沿路绵延数里都飘着山花的清甜香气。
想要舒展平生不受尘俗遮蔽的开阔眼界,在云蒸霞蔚的山巅之上赏玩漫天舒展的烟霞。

注释

收起展开
  • 空翠指山间苍翠欲滴、水汽氤氲的空蒙山色。
  • 谒带有敬意的拜访,多用于拜谒祠庙、圣贤陵寝等庄重场合。
  • 靖应祠宋代江南一带民间供奉道教灵应神祇的祠庙,多选址建于风景绝胜的名山之巅。
  • 无碍眼原是佛家语,这里指不受尘俗琐事遮蔽、能够全然舒展的开阔眼界。

赏析

收起展开
这首七绝意境清逸出尘,毫无世俗烟火气。开篇从登临过程落笔,“独寻”二字尽显诗人不随流俗的隐逸志趣,沿路数里花香的细节,把山间春景的清幽鲜活勾勒得如在目前。

后两句的同词复用手法堪称神来之笔,前一个“烟霞”是对云气缭绕的山巅的美称,后一个“烟霞”是指漫天舒展的云光霞色,同词异义、回环生趣,把诗人登顶之后豁然开朗、与天地烟霞融为一体的畅快心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之际的著名诗人,曾历任地方官职,后因得罪秦桧被贬谪,晚年闲居江南一带,留下了大量登临访胜、寄情山水的诗作。

这首诗是他游历浙东名山、拜谒供奉道教灵应人物的靖应祠时所作,全程徒步攀登山岩绝顶,将一路行来的所见所感收束于短短二十八字之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: