弋阳道中题丫头岩

昭君村里千年恨,神女峰前一梦成。
不谓此州无美艳,只嫌名字太粗生。

译文

收起展开
昭君村里的王昭君承载了流传千年的遗恨,神女峰前楚王遇神女的传说不过一场幻梦。
没想到这个州郡也有这般明丽动人的景致,只可惜这处山石的名字太过粗俗俚气。

注释

收起展开
  • 弋阳今江西省上饶市弋阳县,宋代属江南东路信州。
  • 丫头岩弋阳境内一处形态秀美的山石,因得名类似民间对少女的俗称而被当地人称道。
  • 昭君村相传为西汉王昭君的故乡,在今湖北兴山境内,后世常以其代指承载美人憾事的相关名胜。
  • 神女峰巫山十二峰之一,相传楚王曾在此梦遇神女,是古代诗文常见的浪漫意象。
  • 不谓没想到,不料。
  • 粗生俚俗粗陋,不够雅致。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为巧妙,跳出了一般题咏山石只描摹形貌的俗套,以两处著名的美人典故起笔,先铺垫出千古流传的浪漫与憾恨意象,举重若轻自然引出下文的议论。

后两句笔锋一转生发感慨,感叹并非此地没有绝色美景,只是“丫头”这个太过生活化的俗名,反倒让秀美的岩石少了几分雅致的声名。全诗语带谐趣,暗含了对世间很多美好事物因名号庸常而被人忽略的普遍现象的思考,小中见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋宦游行旅期间,途经弋阳(今江西弋阳县)时所作。

诗人赶路途中见到当地一处名为“丫头岩”的奇秀山石,联想到此前游历所见的昭君村、神女峰等知名胜景,有感于佳景常被俗名埋没,便题写了这首谐趣又寄寓感慨的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: