郑吏部开山路成二岩对棋于上因成二诗 白云洞

棋局随空破碧雰,上方剥啄下方闻。
方圆变化知多少,笑杀先生洞里云。

译文

收起展开
棋盘设在高空岩顶,破开了缭绕的青碧云气,岩上传来的落子声响,山下方也能清晰听闻。
棋局里方圆变幻的玄机数也数不清,直把隐居洞中的白云先生都笑得开怀。

注释

收起展开
  • 碧雰青碧的云气,这里指白云洞山间缭绕的山雾。
  • 剥啄象声词,原本形容敲门的声响,这里特指落子敲击棋盘的清脆声音。
  • 方圆双关语,古代常以方喻棋盘、圆喻棋子,这里既指棋局的排布变化,也暗喻世间万事的变幻玄机。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,把山间对弈的文人雅事和白云洞的隐逸自然景致完全融合,毫无生硬雕琢的痕迹。

开篇从视觉与听觉两个维度落笔,破空的棋局、远传的落子声,瞬间就把读者带入远离尘嚣的山间胜境,后两句以拟人化的笔法调侃洞里的流云,将棋局变幻无穷的意趣写得灵动鲜活,满溢着道家逍遥自适的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的《东牟集》,是南宋初期的题咏纪游作品。

当时任职吏部的郑氏主持修整山间道路,开辟出两处可供休憩的天然岩穴,时常与友人在岩上对弈,王洋受邀游览这处新辟的胜景,兴之所至创作了两首绝句,此为专门题咏白云洞的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: