题山庵

桃花樱花红雨零,桑钱榆钱草色青。
昌条脉脉暖烟路,膏壤辉辉寒食汀。

译文

收起展开
桃花樱花的花瓣像红雨般纷纷飘落,桑榆初生的嫩叶如铜钱大小,遍野草色一片青葱。
繁茂的枝条在浮着暖烟的路旁柔婉舒展,肥沃的土地在寒食节的水边平地上泛着鲜亮的光泽。

注释

收起展开
  • 红雨零指桃花樱花的花瓣纷纷飘落,古人常将飘落的红花比作红雨。
  • 桑钱桑树初生的小嫩叶,形状圆小如铜钱,故称桑钱。
  • 榆钱榆树早春初生的果实,圆薄如铜钱,色浅绿,俗称榆钱。
  • 昌条指繁茂盛长的枝条。
  • 脉脉这里形容枝条柔婉舒展、似含情意的样子。
  • 膏壤指肥沃的土壤。
  • 辉辉鲜亮明润、泛着光泽的样子。
  • 寒食即寒食节,在清明前一两日,古时习俗这一日禁火冷食,是春日重要的节令。
  • 汀指水边的平地、小洲。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描铺陈寒食前后的山郊春景,色彩明丽层次丰富,开篇从落花写到草色,将暮春时节花事将尽而草木勃发的鲜活感尽数托出。

全诗对仗精工,后两句以叠词“脉脉”对“辉辉”,以柔婉的情态对明丽的光泽,将春日暖烟笼罩下的郊野生机写得触手可及,没有直抒胸臆的刻意抒情,却满溢着诗人漫步春野时悠然闲适的愉悦心境。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名诗人,曾历任地方官职,后隐居乡间,创作了大量描摹山野村居春景的诗作。

这首诗是诗人寒食节前后游历山间庵堂时所作,彼时江南春深,山野间生机盎然,诗人漫步郊野见满目明丽春景,便写下这首题于山庵壁上的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: