宿临江院

鄱水僧犹敬故侯,为予解榻小淹留。
病余尚觉山川健,兴在烟霞故未休。

译文

收起展开
鄱水之畔的僧人尚且敬重旧日的地方官,特意为我铺设床榻,邀我在此短暂停留。
大病初愈之后仍觉天地山川气象雄健,我游赏烟霞胜景的兴致从来就没有消歇。

注释

收起展开
  • 鄱水即鄱江,流经江西东北部,此处代指临江一带的赣江流域。
  • 解榻铺设床榻接待宾客,化用东汉陈蕃专为名士徐稚设榻的典故,指主人热情礼遇来客。
  • 淹留长时间停留、逗留。
  • 病余患病之后,此处指大病初愈。
  • 烟霞山间的云烟霞彩,代指自然山水胜景。

赏析

收起展开
这首诗笔力清劲,格调疏朗,开篇借僧人解榻相留的细节,既写出了当地僧俗对诗人的敬重,也为全诗铺垫了闲适温暖的氛围。

后两句跳出了传统病后诗作常见的迟暮愁苦基调,以山川的雄健反衬自身的精神意趣,将诗人热爱自然、不以小疾为怀的旷达襟怀展现得淋漓尽致,是南宋中期山水题咏诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是诗人宦游江西期间,夜宿临江当地的寺院时所作。

王洋是北宋宣和年间进士,南渡后历任地方官职,为人正直不阿,素来喜爱漫游山水,此次患病初愈途经临江,受到寺院僧人的热情接待,心绪舒展之下写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: