紫极二仙翁祠

方内人过方外游,两翁身世等浮沤。
何如添作三高士,为有平生一水丘。

译文

收起展开
俗世之人也能踏入这方外仙境游历,两位仙翁的身世如同水面浮泡一般超然无累。
何不把我也加进去凑成三位高士,只因我平生素来就喜爱这临水栖居的山丘。

注释

收起展开
  • 方内指世俗尘境之内,与“方外”相对,语出《庄子·大宗师》。
  • 方外指世俗礼法之外的境地,常用来代指仙境、隐逸出世的居所。
  • 浮沤水面上转瞬即逝的浮泡,古人常用来比喻世事虚幻无常,不值得挂怀。
  • 三高士原指三位品行高洁的隐逸先贤,此处诗人以第三位高士自许。
  • 水丘临水的山丘,代指隐逸之士栖居的山水胜地。

赏析

收起展开
这首小诗构思不落俗套,跳出了普通祠庙诗一味拜颂先贤的常规写法,以己身与二仙翁同列的奇思,凸显出诗人对隐逸自由境界的由衷向往。

全诗没有堆砌道教晦涩典故,语言浅白洒脱,前两句先点出两位仙翁超然物外、不滞于世俗的旷达襟怀,后两句笔锋一转直接将自己归入高士行列,风趣直白的背后,藏着诗人对世俗羁绊的厌弃和对山水隐逸生活的毕生追求,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代王洋的文集《东牟集》,是诗人拜谒紫极宫祠中两位仙翁塑像时所作的题咏诗。

紫极宫是唐宋时期官方敕建的知名道教宫观,多分布在江南地域,王洋晚年仕途失意退居江南,常寻访道院幽胜之地,这首小诗正是他彼时隐逸心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: