圆通至乐亭见月戏留

泼黛长空月正浓,与师山路少从容。
莫贪豪侈牛心炙,来看孤圆马耳峰。

译文

收起展开
墨色浓青的辽阔夜空里月色正好,我和禅师在山路上难得有这般闲适从容的时光。
切莫贪恋那奢侈名贵的烤牛心珍馐,不如一同来观赏马耳峰上这一轮孤悬圆满的明月。

注释

收起展开
  • 泼黛形容天空颜色像泼洒开的墨汁一样浓绿深青,这里指晴朗无云的澄澈夜空色泽。
  • 牛心炙古代知名的豪奢菜肴,即烤牛心,早在晋代就被视为名贵珍馐,这里代指世俗间的奢华美食。
  • 孤圆这里指一轮孤悬天际、圆满无缺的明月。
  • 马耳峰圆通寺附近的山峰,因山形酷似马耳而得名。

赏析

收起展开
这首小诗以“戏留”为题,笔调轻松诙谐,全无板滞的说教气息。开篇先铺陈夜景,泼黛长空、月色浓华,先把清美幽寂的山夜氛围烘托出来,再点出与僧友同游、难得松弛从容的心境。

后两句翻出新意,用劝诫式的调侃口吻,把世俗奢华的牛心炙和山间清景的明月做鲜明对照,既暗合佛家淡泊去奢的义理,又满含传统文人清雅的审美趣味,把“留客共赏山月”的寻常题旨写得不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋游历山间圆通禅寺的至乐亭时所作,属于即兴留赠的小品诗作。

王洋是南北宋之交的文人,仕途几经波折晚年退居江南,平日多与方外僧人交游往来,这首诗便是他夜游山亭见月色清美,特意邀约同行僧人共赏的戏笔留题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: