题会蠡亭 其一

御儿南望越王城,相国勤劳干国情。
料得功成身去后,扁舟犹忆此经行。

译文

收起展开
从御儿向南遥望古时的越王城,感念相国范蠡为国事操劳的一片赤诚。
料想他功成名就辞官归隐之后,驾着一叶扁舟漂泊江湖时,定然还会回忆起此番行经此处的行程。

注释

收起展开
  • 御儿古地名,在今浙江桐乡西南,春秋时期是越国北部的边境重镇。
  • 相国此处指范蠡,他辅佐越王勾践卧薪尝胆灭吴,后世常以相国作为对他的尊称。
  • 干国治理国家,为国家大业尽心操劳。
  • 扁舟指小船,此处用范蠡功成身退之后乘扁舟泛游五湖的经典典故。
  • 经行指行程中途经、游历此处。

赏析

收起展开
这是一首立意十分新颖的怀古绝句,跳出了多数吟咏范蠡的诗作要么赞叹其功业、要么羡慕其归隐的俗套表达。

前两句从登临的当下视角落笔,由眼前的越王城旧址生发,直接点出范蠡为家国操劳的不朽功绩,情感沉挚厚重。后两句以反向想象的笔触展开,不写后世之人如何怀念先贤,反而设想范蠡归隐江湖之后,依然会记得这段为家国奔走的峥嵘行程,将对先贤的崇敬之情表达得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
本诗是南北宋之交诗人王洋的咏史怀古作品,作于诗人游历浙北古御儿地界期间。

会蠡亭坐落于古御儿(今浙江嘉兴桐乡一带),此地相传是春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴之后,泛舟五湖途中经过的旧址,诗人登临亭中览古抒怀,写下共五首的《题会蠡亭》组诗,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: