题会蠡亭 其二

昔人寄赏事何如,远借高名信有无。
试使当时未身遇,不知谁解别贤愚。

译文

收起展开
古时先贤寄情游赏此地的往事究竟如何,后世远借他的盛名流传,相关事迹的真假虚实实在难以确证。
假使他当时没有获得施展抱负的际遇,不知道还有谁能够分辨出他的贤明与庸愚。

注释

收起展开
  • 寄赏指寄情游赏,此处代指范蠡当年在此地活动的行迹。
  • 高名盛大的名望,此处特指范蠡流传千古的盛名。
  • 信有无难以确证相关事迹是真实存在还是虚构附会。
  • 试使假使、假如,表假设的连词。
  • 别贤愚分辨出贤明之才与庸碌愚钝之人的区别。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统咏范蠡诗作一味赞颂其功成身退的固化思路,以翻案式的议论切入,立意新颖独到。

诗人没有停留在对历史遗迹的景物描摹上,而是直接叩问深层的历史逻辑:人才的价值从来都需要合适的际遇作为支撑,若没有被赏识、施展抱负的机遇,即便身怀经天纬地的大才,也很可能泯然众人,无人能辨其贤愚。全诗语言质朴,议论警策,寄寓了诗人自身仕途沉浮、怀才待赏的人生感慨,在宋代众多的咏史绝句中堪称别出心裁的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的组诗《题会蠡亭》的第二首,会蠡亭是后世为纪念春秋越国名臣范蠡所修建的亭阁,地处今浙江湖州一带,临近传说中范蠡泛舟归隐的太湖区域。

王洋一生仕途坎坷,南宋初年历任地方官,晚年退居江南,游历各地古迹时多有咏史之作,这首诗便是他登临会蠡亭,凭吊范蠡遗迹时写下的咏史抒怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: