赵康州徐节孝祠

康州义烈光千载,徐老勤劬尽一身。
及到成名略相等,须知忠孝是同伦。

译文

收起展开
康州的忠义英烈事迹光耀千年,徐节孝一生辛劳勤勉倾尽全部心力。
待到二人成就声名之后地位大略相当,要知道忠诚与孝悌本就是同一类的崇高德行。

注释

收起展开
  • 义烈忠义节烈的事迹,这里指赵康州为国捐躯的壮举。
  • 勤劬辛苦勤劳,这里形容徐节孝一生侍奉母亲、力行孝道的辛劳状态。
  • 同伦同一类的伦理品行,这里指忠孝本质上同属崇高的道德范畴。

赏析

收起展开
这首诗开篇用对仗的句式分别点出两位祠主的核心品行,一者以忠烈流芳千载,一者以孝行耗尽毕生心力,褒扬之情溢于言表。

后两句跳出对二人个体事迹的描摹,升华为对传统伦理的思辨,点明忠与孝并非割裂的两套标准,而是同源同根的崇高德行,议论平正通达,毫无空泛说教之感,尽显宋代士大夫对传统道德价值的深刻认同。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是诗人王洋拜祭赵康州、徐节孝合祠时所作的题咏诗。

徐节孝即北宋名儒徐积,以侍奉母亲至孝被朝廷表彰,赵康州是北宋末年出任康州知州、以身殉国的忠义之士,当地将二人同设一祠祭祀,王洋游历至此有感而发写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: