治厅

邦君临治意何如,所重川流政化敷。
堂上诸侯贵如许,高明他日见雄图。

译文

收起展开
君主治理天下的心意究竟如何,最看重的是如川流不息般广布的政教风化。
厅堂之上的地方主官尊贵至此,他日必将以高远明达的见识施展宏大的治世抱负。

注释

收起展开
  • 政化敷政教教化像流水一样润物无声,广泛传布到治下的所有区域。敷,遍布、广布的意思。
  • 诸侯此处是代称,指州郡一级的地方行政长官,古代将直接治理地方的主官类比为上古分封的诸侯。
  • 高明指高远明达的见识与公正通透的为政品格。
  • 雄图宏大的治世规划与安民济民的抱负。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代官署题咏作品,立意正大,格调庄重,完全贴合“治厅”的公共场景属性。

开篇以设问起笔,没有直接铺陈威权,反而点出为政的核心要义是教化润物,体现了儒家仁政思想的核心追求。后两句笔锋转向对地方主官的期许,既贴合治厅的空间属性,又将对吏治清明、民生安定的期盼寄寓其中,语言平实却气象开阔,毫无空泛说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王洋的文集《东牟集》中,是作者题写在官署治事厅堂上的题咏作品。

南宋初年宋金对峙,民生凋敝,地方吏治亟待整肃,王洋借题咏治厅的契机,既阐发了自己的为政理念,也表达了对同僚推行仁政、安定地方的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: