题沈氏小桥

能去尘埃几里遥,随香步步透兰桡。
主人可是饶风月,分与游人倚小桥。

译文

收起展开
这里远离尘世喧嚣,仿佛隔了数里的遥途,循着香气一步步前行,清芬漫过游船的兰桡。
主人素来十分通晓清风明月的雅致意趣,特意将这份清景分予往来游人,让大家可以闲倚小桥尽享风光。

注释

收起展开
  • 兰桡桡本指船桨,是对船桨的美称,这里代指装饰精美的游船。
  • 饶风月饶是富足、充裕的意思,指十分通晓、富有欣赏清风明月等自然景致的高雅意趣。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,意境清雅,没有堆砌华丽辞藻,却将园林的清幽雅致写得沁人心脾。

前两句从感官体验落笔,先点出此处远离世俗尘埃的清幽区位,再以步步闻香的动态描写,将游人游园时松弛惬意的状态自然勾勒出来。后两句宕开一笔,从景致延伸到主人的雅致胸襟,点出园主愿意与陌生人共享风月的通透心境,让原本普通的小桥瞬间承载了丰厚的人文意韵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王洋的《东牟集》,是诗人漫游江南时,到访沈氏私家园林,途经园内小桥时题写的即兴作品。

两宋时期江南私家园林营建之风盛行,园主多喜邀约文人雅士游园赏景,这首小诗正是当时文人游园风尚的生动缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: