催老泉凿井

全师何日凿新泉,浇涤尘埃是胜缘。
恐为师无均济力,长招官索欠租钱。

译文

收起展开
全禅师您什么时候才能动工凿出新的井泉,让百姓得以用清泉洗涤尘俗烦扰,这实在是绝佳的善缘。
只怕您迟迟不动工没法施展出普惠救济众生的心力,当地百姓长久之后就会招来官府催缴欠缴租税的苛扰。

注释

收起展开
  • 全师对法号带“全”字的僧人的尊称,这里指当地寺院的主事僧人。
  • 浇涤冲洗涤荡,这里指取用井水清洁身体、消解暑热尘劳。
  • 胜缘美好的善缘,这里指凿井利民是功德无量的善事。
  • 均济普遍救济,指向所有民众平等施予恩惠。
  • 官索官府的求索、催缴,这里指官府对缺水地区百姓额外摊派的赋税。

赏析

收起展开
这首诗不同于普通的官文催请之作,没有生硬的命令口吻,措辞恳切柔婉,充分体现出诗人的仁心。

开篇先以期许的语气点明凿井的功德,将利民之举上升到“胜缘”的高度,让对方易于接受;后两句则直白点出拖延凿井的严重后果,并非指责僧人懈怠,而是站在百姓的立场上陈述利害,既晓之以理也动之以情。全诗语言质朴无华,没有用典也不刻意雕琢,将民生关切融入日常交际的诗作中,尽显诗人以民为本的为官底色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗时期,当时王洋正担任浙东一带的地方长官,他为官以体恤民生、兴利除弊著称。

当时辖区内老泉一地民众长期缺乏清洁饮用水,当地僧人全师此前承诺牵头募资凿井,却拖延许久没有动工,王洋便写下这首诗委婉催促,既顾及僧人的情面,也点明了凿井一事关乎百姓的切身利益。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: