屋初立木过安仁见之约再过不果聊寄二诗以见意 其一

小筑青冥不厌劳,松拖紫翠竹牵梢。
仙郎不忆青绫被,辛苦江头一把茅。

译文

收起展开
我在高敞的山巅营建小屋,全然不畏惧劳作的辛苦,松枝垂曳着紫翠的光影,竹梢彼此牵绕摇曳。
您这位身为郎官的友人难道忘了官署中值宿享用的青绫锦被,何苦专程跑到江边,探访我这简陋的茅草屋呢。

注释

收起展开
  • 小筑指规模小巧的山居、隐舍。
  • 青冥原指高空,此处代指地势高敞的山巅之处。
  • 仙郎唐宋时期对尚书省郎官的尊称,此处用来称呼友人安仁。
  • 青绫被汉代制度规定尚书郎值班时可享用青绫被,后世以此代指官署中的供职生活。
  • 一把茅代指极为简陋的茅草屋。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸灵动,前两句纯用白描写景,“拖”“牵”两个动词极富巧思,把松竹环绕新屋的清幽景致写得鲜活生动,仿佛能让人看见松枝垂落、竹梢相触的柔婉情态,尽显山居环境的清雅脱俗。

后两句以戏谑的反问口吻和友人打趣,表面调侃友人放着优渥的官宦生活不过,偏要跑到江边探访自己的简陋茅舍,实则暗合了二人都向往山林清居的共同志趣,全无雕琢痕迹,既见出二人交谊的深厚随性,也暗含了诗人安于清贫隐居生活的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是南宋时期的作品。

当时王洋退居江南乡野,刚刚为自己的山居小屋立起屋架,友人安仁偶然路过见到,约定之后再来造访却没能成行,王洋便写下这两首小诗寄赠友人,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: