以诗问谹父病五首 其一

舍南舍北逢秋雨,十日相望不出门。
闻自新凉罢汤熨,秖今含哺弄儿孙。

译文

收起展开
屋舍南北处处都遇上连绵秋雨,我们彼此惦念相望,接连十天都没能踏出家门。
听说天气刚转凉你就停止了汤药热敷的治疗,如今已经可以闲适地含着食物逗弄儿孙。

注释

收起展开
  • 汤熨中医传统治疗方法,指用汤药热敷、药熨的方式来调理疗愈病症。
  • 秖今如今、现在,“秖”是古通假字,同“只”。
  • 含哺口中含着食物,此处代指生活安闲松弛,无需操劳俗事的状态。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的日常笔触传递出老友之间的真切挂念,情感质朴醇厚。

前两句以连绵秋雨的日常场景做铺垫,把连日阴雨阻隔出行、二人无法相见的惦念藏在平淡叙事里,没有刻意抒情却牵挂之意溢于言表。

后两句笔锋转向友人的近况,得知对方病愈后能安闲逗弄儿孙,字里行间满是由衷的欣喜,把老友病后松弛闲适的情态写得鲜活生动,尽显二人相知相熟的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录在王洋的诗文别集《东牟集》中,是诗人问候患病友人谹父的组诗中的第一首。

当时江南秋雨连绵,连日的阴雨阻隔了出行探访的路径,诗人多日牵挂友人病情,得知对方病体初愈后,便写下这组小诗传递关切与欣慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: