以诗问谹父病五首 其四

满目溪山醉复醒,虚怀长羡少经营。
相如病起忘消渴,一任沱江过锦城。

译文

收起展开
放眼望去满目都是清溪青山,我在醉意与清醒间徘徊,素来羡慕心境虚静之人少有世俗事务的操劳经营。
就像司马相如病愈之后全然忘却了消渴旧疾,任凭沱江水自在悠然地流过锦城脚下。

注释

收起展开
  • 谹父即苏籀,字仲滋,号双溪,南宋著名文人,是苏辙之孙,晚年寓居蜀地,与王洋多有往来唱和。
  • 经营此处指为世俗事务操劳、谋划奔忙。
  • 相如指西汉辞赋家司马相如,史载他长期患有消渴病,后世诗文常以此典故代指文人所患的疾恙。
  • 消渴中医古代病症名,以多饮、多食、多尿、形体消瘦为特征,即今糖尿病,此处用来代指友人所患的疾病。
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称,因汉代朝廷在此设置主管织锦事务的官员而得名。

赏析

收起展开
这首探病寄友之作全无寻常慰问诗文的愁苦絮叨,整体格调清疏旷达,跳出了一般探病诗的俗套写法。

开篇两句从溪山胜景落笔,点出虚怀寡欲、不为俗事劳神才是养病的核心要旨,劝慰友人放宽心境。后两句活用司马相如的典故,同时紧扣蜀地沱江、锦城的地域特征,既暗祝友人病体早日痊愈,也传递出随顺自然、安享闲居之乐的期许,用典妥帖不着痕迹,尽显二人相知相契的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的组诗作品《以诗问谹父病五首》中的第四首,属于寄赠友人的探病之作,诗题中的谹父即南宋文人苏籀,是苏辙的孙子,当时正寓居蜀地。

王洋与苏籀交谊深厚,二人常有诗文唱和,得知友人患病之后,王洋便写下这组诗寄去问候,既表达关切之意,也宽慰友人放宽心境安心休养。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: