以诗问谹父病五首 其五

不与红尘费梦思,白云流水有心期。
吟君细与鸥盟句,病起全胜未病时。

译文

收起展开
不必为俗世尘事耗费心神思虑,白云流水早已和我们存有归隐的期许。
如今吟诵你写下的与鸥鸟为友的诗句,病愈之后的状态定然比未生病时还要好。

注释

收起展开
  • 红尘代指俗世的功名利禄牵绊、凡尘杂事。
  • 心期彼此期许的心意,这里指早已约定好的归隐志趣。
  • 鸥盟与鸥鸟结为盟友,是古典诗词中常用的意象,代指退隐江湖、不问俗事的生活。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了传统问病诗的凄苦基调,开篇便以白云流水的清逸意象入笔,直接将俗世尘累排除在外,尽显二人超脱凡俗的精神追求。

后两句的祝愿立意十分新奇,没有停留在盼友人早日康复的常规表述上,反而认为病痛的磨洗会让人褪去浮躁,心境变得更加通透澄澈,病愈之后的生命状态反而会远超未病之时,满含宋诗特有的从容理趣,情致温厚清雅,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的《东牟集》,是南宋初期诗人写给友人李谹父的探病组诗中的第五首,二人志趣相投,都崇尚清逸闲远的隐逸生活。

当时李谹父闲居卧病,王洋先后创作五首小诗寄去问候,全无世俗探病诗文的沉郁客套,满是知己之间的宽慰与共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: